Vær så snill.
Vær så snill! Vær så snill!
Vær så snill! Nei.
Takk. Greit, bare sett det på benken,
så legger jeg det vekk siden.
Jeg liker alteret ditt.
Takk.
Det er fortsatt mye å gjøre før festen i neste uke,
og jeg er redd. Jeg har aldri hatt hele teamet her før.
Hvorfor kjører du De dødes dag-tema?
Familien til stefaren min gjorde alltid mye ut av det i Mexico,
og jeg heter jo Penelope Garcia, så...
Kan du se i kjøleskapet om det er nok chilisaus?
Du har jalapeño-saus her ved siden av øyeeplene,
men jeg tror at du trenger mer.
Det spørs hvor mye guacamole du skal lage.
Går det bra?
Du blunket ikke en gang.
JJ har rett. Jeg sa at jeg ville ha en skummel Halloween denne gangen,
og hun bare lo av meg
og sa at jeg ikke har noen skumle sider.
Beklager. Hvis det får deg til å føle deg bedre, har du sikkert det.
Mener du det?
Den menneskelige personligheten
er kompleks, variert og mangefasettert.
Det er viktig for den mentale helsen
å ville uttrykke skjulte personligheter,
og det er et rent faktum at alle har en.
Alle? Har du en?
Absolutt, ja.
Ok. Ok. Jeg vil se den.
Jeg vil se dr. Reids skjulte personlighet.
Vil du se den her og nå?
Det renner jukseblod nedover kinnene mine. Her og nå.
Ok. Når du ser det, kan du ikke gjøre det usett igjen.
Ok.
Jeg vet hva du tenker.
Du tenker: "Skjøt fyren akkurat fem skudd?
"Eller skjøt fyren akkurat seks skudd?"
Du må stille deg selv et spørsmål.
Føler du deg heldig, tøffen?
Det var Clint Eastwood i Dirty Harry.
Ikke så effektivt som den dominante personligheten min,
- men jeg føler at det... - Hør her, vi må dra.
Øyeeplene, må de stå i kjøleskap?
Nei. Det er greit.
Jeg kjenner igjen det ansiktet fra et sted.
- Det er godt å ha deg tilbake, Hotch. - Det er godt å være tilbake. Takk.
Under overskriften "ingen hvile for de slitne"...
En kvinne ble funnet død i går nær Provo i Utah,
begravd under en steinhaug.
Ansiktet hennes var knust. Hodet var knust.
Det aller meste var knust.
24 timer senere er hun fortsatt ukjent?
Ingen personlige eiendeler på åstedet,
og så alvorlige skader gjør offisiell identifisering umulig.
Så politiet i Provo har ingen informasjon om henne.
Det ser ut som om offeret ble torturert.
Rifter på begge armene og et brannsår på halsen.
Det kan ha vært en bokstavelig og symbolsk måte å få henne til å tie.
Kappen hun har på, virker nesten seremoniell.
Gjerningsmannen må ha skiftet klærne hennes.
Det kan være en skikkelig kvinnehater.
Tok fra henne klærne, stemmen og identiteten.
Og dekket henne med steiner.
Det kan være tildekking eller uttrykk for anger.
Jeg syns det ser ut som en improvisert grav.
Har det vært lignende drap i området?
- Ikke som vi vet. - Jeg er imponert, Hotch.
Hvordan fikk du sjefene til å la oss etterforske ett enkelt mord?
Jeg sa at ritualene betyr
at han er sofistikert og organisert,
og at han sannsynligvis har drept før.
Og sannsynligvis vil drepe igjen.
Vi må ikke kaste bort tiden. Vi er i gang om 20 minutter.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
"Hva er egentlig mennesket annet enn en horde av spøkelser,
"eiker som var kongler som var eiker."
Walter de la Mare.
Ett uidentifisert offer.
Ikke mye å gå på.
Vi tar det grunnleggende først. Steinene var tunge,
så morderen er antageligvis mann og i god fysisk form.
Det kan være flere enn én gjerningsmann.
Nyheter. Vi hadde flaks med tannregisteret.
Det ukjente offeret er Gloria Carlyle, 24 år gammel lærer.
En varsellampe, og den blinker veldig.
Hun var med i en utopisk sekt i byen.
Hun ble med rett etter skolen.
Var?
Hun forlot sekten for 3 måneder siden, flyttet til kjæresten.
Vet vi hvor kjæresten er?
Han er i Alaska, så alibiet hans er ekstremt vanntett.
Garcia, heter lederen av sekten Herbert Sykes?
Ja, vidundergutt. Hvordan visste du det?
For fem år siden ble en tenåringsjente funnet død
på eiendommen hans.
Det var et slags æresdrap.
Jenta ble steinet i hjel.
Det virker som om steiner er dødsårsak hos Gloria også.
Varsellampene blinker enda sterkere.
Dave, du og Blake finner ut mest mulig
om Gloria Carlyle hos rettsmedisineren.
Morgan og Reid drar til åstedet.
JJ og jeg snakker med Glorias familie
og Herbert Sykes.
PROVO I UTAH
Noen nysgjerrige fossiljegere fant henne.
Er det steinene?
Mennene mine flyttet dem av henne.
Men ellers har ingen rørt dem.
Dette er sedimentære konglomerater med rundete skår.
Ok.
Geologisk sett hører de ikke til her oppe.
Resten av kløfta er tertiære, vulkanske rhyolitter.
Gjerningsmannen hadde med seg steinene.
Det må ha vært bråkete og tatt lang tid.
Gjerningsmannen følte seg komfortabel nok her
til å ta seg tid.
Han har antageligvis vært her før.
Hvor vidt søkte dere første gang?
Omtrent 180 meter i alle retninger.
Vi fant ingenting.
Vi må nok gå litt lenger.
Jeg fikk sjokk da jeg hørte det.
Selv om Gloria forlot fellesskapet, påvirker tapet oss.
Vi snakket med foreldrene for litt siden.
De sa at du kranglet med Gloria
dagen hun forlot fellesskapet.
Det handlet om at du påberoper deg guddommelig slekt?
Jeg er fellesskapets åndelige leder.
Derfor snakker jeg ofte allegorisk eller gjennom lignelser.
Men Gloria tok dette med guddommelig slekt bokstavelig.
Hun gravde i slektshistorien min og lette etter
et eller annet.
Gud, Buddha, Zevs.
Vi hørte også at Gloria ble truet
av medlemmer av fellesskapet da hun ville dra.
Det vet jeg ingenting om.
Ble ikke vennene hun hadde der bedt om å stenge henne ute?
Vi snakker om steinings-dødsfallet for fem år siden.
Det virker som om dere har svarene på spørsmålene dere stiller,
så dere kan vel fortelle meg om det?
Den skyldige ble sendt i fengsel, der han hører hjemme.
Hva mer vil dere vite?
Jeg så i den gamle saksmappen
at du var lite imøtekommende i begynnelsen av etterforskningen.
Du hyret et PR-byrå i kjølvannet av mordet.
Det tok årevis å bygge opp fellesskapet mitt.
Investeringen var... er betydningsfull.
Jeg ville ikke at det skulle gå til grunne på grunn av én tragisk hendelse.
Jeg tror at vi er ferdige.
Vi har kanskje flere spørsmål,
så hold deg tilgjengelig i de neste dagene.
Advokatfirmaet Gordon, Foxman og Mendelovich.
Ingen lokale tullinger. Wall Street.
Skitner dere til ryktet mitt slik som for fem år siden,
hører dere fra dem.
Sykes, vi etterforsker et mord,
og jeg snakker ikke i lignelser,
så dette bør være enkelt å forstå.
Hvis du blander deg på noen måte,
ser jeg til at du blir siktet
og rettsforfulgt for å hindre politiets arbeid.
Jeg har sett mye fælt på 15 år, men dette var ille.
Hva var dødsårsaken?
Vanskelig å sette fingeren på noe.
Omtrent alle beina i kroppen hennes var knust,
og alle viktige organer skadet.
Jeg gjetter fraktur i hodeskallen,
men alle disse indre skadene kan ha drept henne.
Hva med riftene?
Kan hun ha fått dem i selvforsvar?
Nei, de hadde et bestemt mønster.
De er dype og alvorlige på spolebeinet og albuebeinet,
men de er plassert slik at de ikke er dødelige.
Et slikt sår forårsaker vel store blødninger?
Absolutt.
Men det var nesten ikke noe blod på åstedet.
Offeret fikk riftene og brannskaden et annet sted
og ble brakt til kløfta for å bli drept.
Men hvorfor ikke gjøre det enkelt?
Det å transportere henne levende, selv en kort avstand,
øker risikoen betraktelig.
Giftrapporten viste spor av klorpromazin i systemet hennes.
Beroligende. Han kontrollerte henne slik.
Det er noe annet jeg ville vise dere.
Neglelakk på fingrene ble fjernet.
Men primitivt.
En blanding av sitronjuice og eddik.
Der det ikke virket,
ble lakken skrapt vekk med noe skarpt.
Det var ikke slik ekskonene mine fjernet neglelakk.
Dette ble gjort mot henne, ikke av henne.
Hva var her før?
Grusveien som førte hit, virket solid.
Saltgruver. De halte ut store laster med salt.
Disse åsene fylte veldig mange saltbøsser.
Mindre enn seks prosent av saltet i USA brukes til mat.
Mesteparten går til å strø glatte veier og kontrollere snø.
Her borte, dere.
Du hadde rett. Morderen har vært her før.
Det virker som han foretrekker blondiner.
Kylie, denne ser bra ut.
- Jeg liker den. - Jeg også.
Jeg tror absolutt at vi kan finne noe her.
- Skal vi låne denne, da? - Ja.
Ok. Kom igjen.
Beklager, det er et oppslagverk. Den brukes bare på biblioteket.
Kan vi ikke låne den en kveld?
Nei, men det er en kopimaskin i første etasje
hvis du vil kopiere. Ti cent for en side.
Kan vi kopiere?
Jeg må gjøre meg klar til jobb.
Men vi kommer tilbake i morgen. Takk.
- Lover du? - Lover.
Jeg hater det når folk ikke er fleksible.
Hvem tar skade av at du tar boka for en kveld?
Hvor mye koster denne boka?
Unnskyld?
Å kjøpe. Hvor mye koster det å kjøpe boka?
Dette er et bibliotek, ikke en bokhandel.
- Vi går, vennen. - Vent, damen.
- Ikke rør meg. - Jeg kopierer for deg.
Få nummeret ditt, så kan vi avtale...
Kom igjen, vennen.
Dave, er du og Blake hos rettsmedisineren ennå?
- Vi drar nå. - Ja, bli der.
Morgan og Reid fant et lik til nær det første åstedet.
22 år gamle Abby Stafford.
Hun studerte ved universitetet i Utah.
Rask identifisering.
Veska hennes ble funnet ved liket.
Aner du når hun døde?
Morgan sa at liket hadde vært der en stund.
Romkameraten sier at hun har vært borte en uke.
Liket er på vei til dere nå.
Enda en begravd i stein?
Det ser ut til at hun hoppet eller ble kastet fra en klippe.
Obduksjonen er i morgen, men rettsmedisineren vet kanskje noe.
Ok, vi venter. Forresten,
har dere hatt audiens med Dalai Lama ennå?
Ja, han hevder at han ikke vet noe om mordet på Gloria Carlyle.
Det var overraskende.
Hva tror du, Hotch?
Jeg tror at han snakker sant.
Du virker sikker.
Ja, penger betyr mer for Sykes enn ideologi.
Han fikk et stort økonomisk tilbakeslag etter steiningen.
Det siste han vil ha, er mer trøbbel.
Han beskytter merkevaren sin.
Utopia AS.
Vi tar kontakt når det nye liket kommer.
Takk.
Beklager at jeg grep tak i deg tidligere.
La meg være, for søren, ellers tilkaller jeg vaktene.
Det er ikke ulovlig å be om unnskyldning.
Du følger etter meg.
Det er ulovlig.
- Ikke følg etter meg. - Du må roe deg ned.
Jeg mener det. Ser jeg deg igjen, ringer jeg politiet.
JJ, fikk du kontaktet Abby Staffords familie?
Nei, de er på ferie i Europa et sted.
Vi sporer dem opp. Jeg snakket med en venn av henne.
Hun sa at Abby var en konservativ, flittig type.
Ikke noe drama, ingen fiender.
Jeg snakket akkurat med Rossi.
Det nye offeret døde for en uke siden.
Hadde de samme riftene og brannsår på halsen,
men sårene var ikke så alvorlige som hos Gloria Carlyle.
Han holdt på å venne seg til oppgaven.
Gjerningsmannen har helt klart en type.
Ung, blond, pen.
Mordenes fellestrekk hjelper oss ikke stort.
Vi konsentrerer oss om forskjellene.
Greit. Abby ble kastet ned fra en klippe, Gloria ble begravd.
Abby fikk beholde klærne, mens han ga Gloria en kappe.
Rettsmedisineren fant en forskjell til.
Glorias neglelakk ble fjernet av gjerningsmannen.
Abby Staffords var ikke tuklet med i det hele tatt.
Abbys død var rask og upersonlig, fra en klippe.
Ikke noe styr.
Men Gloria ble langsomt knust.
Han tok seg tid til at hun skulle lide.
Alle forskjellene hos Gloria gjør det mer rituelt.
Det fôrer en eller annen fantasi.
Det forklarer hvorfor torturen var mer intens med Gloria.
Ritualet fôret fantasien, fantasien fôret raseriet.
Om det er tilfellet, utvikler fyren seg raskt.
Nei.
Tiden er inne.
Med dette sender jeg sjelen din tilbake til helvete.
Nei.
Takk.
Samme signatur.
Rifter.
Brent hals. Han er kledd i en kappe.
Men her er det store endringer i metode og valg av offer.
Vi visste at gjerningsmannen
nok ikke ville risikere å dra til kløfta igjen,
men en park i sentrum? Det er en helomvending.
Garcia, hva vet vi om Parker Mills?
Ikke noe fint.
Husker du petriskålene og muggen fra naturfagstimene
og algene, slimet og søla?
Ja, jeg liker det vitenskapelige perspektivet,
men hva mener du?
Jeg mener pervo av verste sort.
Det finnes ikke en undertøysskuff
han ikke ville stupt ned i.
Jeg gjetter at han har rulleblad?
Like langt som teleskopet han spionerte i jentegarderoben med.
Parker Mills har gjort alt som er snuskete.
Kikking, forfølgelse, gnikking uten samtykke,
som betyr å gni kroppen din
på, nær eller mot en annens saker.
Jeg ringer deg tilbake, Garcia.
Hei, sjekk ut dette.
Brannsåret var overflatisk, men tydeligere.
Det er et mønster, et design.
Ofrene ble ikke bare brent. De ble merket.
Så nå dreper fyren menn.
Parker Mills må ha en skjult
eller opplevd forbindelse til de andre ofrene.
Eller Mills kan ha kommet i veien og måtte drepes,
så han kunne gå tilbake til ofrene han foretrekker.
Hvorfor kutte og brenne halsen hans da?
Unnskyld meg.
Interessant.
- Hva er det? - Giftrapport om Abby Stafford.
Den konservative, flittige jenta
hadde kokain i systemet da hun døde.
Vi ser etter en mann i 20-30-åra i god fysisk form.
Han er frekk, selvsikker og ryddig.
Han kan drive med moralsk selvtekt.
Abby Stafford hadde stoffproblemer.
Gloria Carlyle flyttet til kjæresten sin.
Parker Mills var seksuelt avvikende.
Moralsk selvtekt har vanligvis røtter i undertrykkelse og skyld.
Det manifesterer seg generelt i lav selvtillit og selvhat.
Han straffer kanskje seg selv gjennom å straffe andre.
Han brennemerker også ofrene.
Vi vet ikke hvorfor, men han merker dem nok som sine egne.
De organisatoriske evnene hans
antyder en som kan få og holde på en fulltidsjobb.
Men det er antageligvis arbeid på lavt nivå.
Han er dårlig sosialt utviklet. Det hindrer ham
i å komme seg langt i den profesjonelle verden.
Dermed foretrekker han å jobbe alene,
med minimal kontakt med andre.
Derfor er det utfordrende
å finne ut hvordan og hvor personen velger ofre.
De to kvinnelige ofrene var reserverte og flittige.
Parker Mills levde stille i ytterkanten av samfunnet.
Så morderen oppholder seg eller jobber på steder
som tiltrekker den typen.
Steder for ensomhet og ettertanke.
Museer, hager og parker, bokhandler.
Valget av et torg framfor en fjerntliggende kløft
betyr at han blir mer selvsikker.
Men uvørenheten i å drepe på et slikt offentlig sted
tilsier at selvtilliten kan stamme fra en vrangforestilling.
Han tror kanskje at han er på et sted som gjør ham usårbar.
Hvis vrangforestillingene vokser,
kan neste drap bli mer risikabelt og dramatisk.
Takk.
Jeg sa at dr. Reid kunne bruke kontoret.
Det må være 30 bøker stablet på pulten min.
Det er enten litt lett sengelektyre,
eller han er på sporet av noe.
Jeg tenkte på denne brennmerkingen.
Kanskje det er som i boka vi måtte lese på skolen,
om kvinnen med den røde A-en.
Nei, det er usannsynlig.
Den røde bokstaven var skammens merke som skulle brukes i offentlighet.
Gjerningsmannen dreper ofrene straks etter merkingen.
Det foregår noe merkelig her.
Det er en underdrivelse for denne uka.
Gloria hadde ekstremt dårlig syn.
Ifølge førerkortet måtte hun bruke linser
- når hun kjørte. - Briller.
Det står at hun brukte kontaktlinser.
Det ble ikke funnet kontaktlinser på liket eller åstedet.
Gjerningsmannen må ha fjernet dem, akkurat som neglelakken.
Hvorfor gjorde han det?
Det ble ikke funnet noe armbåndsur på åstedet heller.
Neglelakk, armbåndsur, kontaktlinser.
Kanskje han prøvde
å fjerne ting som minnet ham om moderne tid?
Det kan inngå i vrangforestillingene. Som å kle henne i en enkel kappe.
Han måtte ta med Gloria tilbake til en primitiv tid
før han kunne drepe henne.
Leland, der er du.
Du må ned og få ny parkeringstillatelse.
Greit, så snart vakten min er ferdig.
Nei, gjør det nå. Du utsetter det alltid, og dette er siste dagen.
Jeg passer på avdelingen din så lenge.
- Dere, se på dette. - Hva er det?
Mønsteret i brennmerket
ligner slektsvåpen fra senmiddelalderen.
Jeg fant dette slekts-leksikonet, se.
Det er symbolet til magistraten William Stoughton.
Se når og hvor han var magistrat.
Salem i Massachussetts i 1692.
Stoughton var hovedaktor ved hekse-rettssakene i Salem.
Gjerningsmannen tror at han jakter på hekser.
- Hvor er den? - Hva da?
Boka!
Boka som lå akkurat der.
- Hvor er den? - Den er utlånt.
Hva?
En kvinne kom og sa at du sa til henne i går
at boka ikke var til utlån.
Vi låner ut bøkene fra dette biblioteket, ikke sant?
- Ja, men... - Det går fint.
Jeg registrerte boka i systemet og ga den til henne.
...små bomullsdotter på den.
Neste uke syns jeg at vi skal lage små fisker med skjell som glitrer.
Her, jeg bærer boka.
Har du den?
Gjerningsmannen valgte rett forbilde.
Stoughton var den mest nådeløse aktoren i Salem.
Gjerningsmannen etterligner datidens henrettelsesmetoder også.
Hekser ble kastet utenfor klipper, hengt, knust av steiner.
Greia med slektsvåpenet, handler det om å beære fyren?
Mer enn det. Han tror kanskje at han er Stoughton-etterkommer.
Garcia, har du fått undersøkt Stoughtons slektstre?
Det er ikke et vanlig tre, men et digert mammuttre.
Grener, kvister, røtter, lemmer, kongler, hull etter hakkespetter.
Det fins tusenvis av etterkommere av Stoughton.
Er det noen i Provo eller området rundt Salt Lake City?
Ja, det er en håndfull, men ingen passer inn i profilen.
Kan du sende meg Stoughtons slektstre?
Hørte du at jeg sa "digert mammuttre"?
Jeg kan sende det,
men om ikke skjermen din er like stor som et kinolerret...
Send det likevel. Vi skriver det ut her.
Jeg sender den siden av treet som migrerte vestover,
og ikke si at jeg ikke advarte deg.
Du trenger en større kopimaskin.
Kjære? Vennen?
Hvor er vi?
"I nåde av troens forsvarere,
"disse to var involvert i
"den avskyelige heksekunsten."
Hva?
"Denne heksekunsten ble brukt mot andre på ondskapsfullt vis."
Hva snakker du om?
"For å dykke inn i slik heksekunst
- "er denne loven laget." - Heksekunst?
Nei. Nei, dette er galskap.
Vær så snill, la oss gå. Vent.
Ikke skad oss. Nei. Ikke skad oss.
Du begår en feil. Ikke gjør det.
Nei. Nei! Ikke skad oss!
Jeg har sluttet å stille spørsmål om denne fyren.
Hva skjer, Spence?
Det er noe rart med den ene grenen i slektstreet.
Garcia?
Snakk med meg. Jeg snakker flytende geni.
Roy og Becky Danary, de døde i 1985
og etterlot seg sønnen William Danary.
Det fins ingen info om hva som skjedde med ham.
Danary-paret jobbet i Fredskorpset i Ecuador.
De døde i en bilulykke der.
Du har rett. Gutten forsvant på en måte bare.
Jeg graver litt og ringer deg opp igjen.
Vi tror gjerningsmannen har vrangforestillinger.
Hva om det at Stoughton var tipp-tipp-et eller annet
er en del av vrangforestillingene?
Eller etterkommer-oppdagelsen kan ha utløst det.
Han gransket slektshistorien sin.
Det er lett å gjøre det her.
Salt Lake City har verdens største slektshistoriske bibliotek.
Gloria Carlyle gransket slektshistorien til Herbert Sykes.
Abby Stafford var en nerdete student.
Kanskje deres veier krysset på biblioteket.
JJ, be Garcia finne navnene til alle ansatte og frivillige
ved bibliotekene i Provo og Salt Lake City
og kryssjekk med William Stoughtons etterkommere.
Greit.
FRANKRIKE 1925 - UTAH 1898
Hvem er du?
Er det den boka dette handler om?
Ta den. Jeg vil ikke ha den.
Jeg skal bare lage et Halloween-kostyme til datteren min.
Det var alt. Vi så bare etter ideer i boka.
Bekjenner du dine forbrytelser?
Hvilke forbrytelser? Hva snakker du om?
Retten vil vise nåde hvis du tilstår.
Jeg har ikke gjort noe!
Hør på meg. Slipp datteren min fri.
Hun er uskyldig. Bare slipp henne fri,
og så kan du og jeg snakke sammen.
Dere er begge tiltalt.
Tilstår dere forbrytelsene?
Eller må en tilståelse trekkes ut av dere?
Du er gal!
- Hei, jeg har noe. - Hva er det, Garcia?
Ingen ansatte ved bibliotekene
er direkte etterkommere av William Stoughton.
Men det er en frivillig med en fascinerende slektshistorie.
Leland Duncan er sønn av mormon-misjonærene Orland og Clara.
Men de er ikke etterkommere av Stoughton.
Men jeg kysser den som kan gjette
hvor de misjonerte i 1985.
- Ecuador. - Og vi har en vinner!
Samme tid og sted som paret i Fredskorpset
som døde fra sønnen sin.
Duncan-paret adopterte gutten og endret navnet.
Jeg sender et oppdatert bilde av Leland Duncan
og adressen hans. Sånn.
Takk.
Det er tomt her.
Tomt.
Greit. Takk.
Leiligheten er tom, men Leland er helt klart vår mann.
BOKMESSE PROVO OFFENTLIGE BIBLIOTEK
Hva gjør du?
Retten trenger tilståelsene deres først.
Vent! Slutt! Jeg tilstår!
Du må ikke gjøre det.
Jeg innrømmer det.
Jeg er en heks.
Jeg ringer deg tilbake, Garcia.
Offeret heter Charlotte Novak. Hun var bibliotekar.
- Når ble hun sist sett i live? - Rundt halv fire.
Hun kom til resepsjonen for å registrere en bok,
og så gikk hun til Lelands avdeling igjen.
Hvilken bok var det?
Heksekunstens illustrerte historie.
Den var agnet hans.
Den som bet på, var skyldig i å være heks.
Hvor er boka?
Den er utlånt. Yvonne Carpenter.
Greit, vi må finne adressen og sende enheter dit straks.
Var det datteren min?
Datteren din?
Var det hun som svek meg?
Barnet ditt er også heks. Hvorfor skulle hun hjelpe meg?
Nei. Hun jakter på hekser.
Slik som du gjør.
Hun prøvde å oppheve forbannelsene mine.
- Du lyver. - Det er sant.
Jeg kan bevise det.
Hun har englenes merke.
Det er ved hårfestet hennes, like bak det venstre øret. Se.
Du ser det, ikke sant?
Englenes merke.
Det må finnes et annet sted.
Jeg vet det, men Garcia sa
at Leland Duncans adoptivforeldre aldri bodde her i området.
- Garcia. - Snakk med meg.
Hva var pikenavnet til Clara Duncan?
Andrews. Clara Andrews.
Bodde de noen gang i området?
Jeg jobber med det. Vent litt.
Yvonne Carpenter og datteren er borte.
Betjenten sa at leiligheten viste tegn til kamp.
Datteren din er sluppet fri fra varetekt.
Når hun våkner, kan hun gå.
Takk Gud.
Retten aksepterer tilståelsen av heksekunst.
Hva?
Dødsdommen fullbyrdes ved solnedgang.
Nei! Du sa at du ville vise meg nåde!
Nei! Ikke gjør dette!
Ingen av adoptivmorens foreldre lever.
Men hør her, de eide en eiendom
4,5 kilometer fra kløft-åstedet.
- Hvem bor der nå? - Ingen.
Den ble erklært uegnet for bruk for 8 år siden.
Så vidt jeg ser, er den forlatt.
Send koordinatene til Rossi, Blake og Morgan.
- Ja. Jeg gjør det nå. - Takk.
Tiden er inne.
Nei! Nei! Ikke gjør det!
Flytt dere!
Slipp oss forbi!
Skyldig! Hun er skyldig!
Vent. Vent.
Hvorfor er datteren min bundet?
Du sa at hun kunne gå.
Du er en heks.
Hun er datteren din. Hun har det i blodet.
Nei!
Retten lovet nåde, og nåde skal du få.
Du blir brent først.
Brent? Nei!
Du blir spart for å se datteren din brenne.
Nei! Nei!
Hun er en liten jente. Hun har aldri gjort noen noe vondt.
De siktete er dømt for den grusomme forbrytelsen heksekunst...
- Nei. Nei. - ...og funnet skyldige.
Dommen vil nå fullbyrdes.
Vær så snill! Ikke gjør dette!
Nei! Ikke gjør dette!
Leland Duncan! FBI!
Sett ned fakkelen og legg deg ned på magen.
Ned med fakkelen nå!
Gjør det!
Nei. Nei, bli der.
Det er bare fantomer,
laget av heksene for å forvirre dere!
Få meg løs.
- Jeg kommer. - Få meg ned!
Det går bra. Jeg har deg. Det går bra med deg. Jeg har deg.
Kylie!
Det går bra, kjære.
Vennen min, våkn opp. Våkn opp.
Mamma. Mamma.
Jeg slo det opp.
Ingen hekser ble brent på bålet i Salem.
Ikke?
Ild ble bare brukt i Europa.
Historiens moral: Velg sted for å utøve heksekunst med omhu.
Hva, hva, hva?
Sa du ikke at du ikke kunne komme?
Jack fikk en invitasjon i siste sekund, jeg håper det er greit.
Ja, selvfølgelig, selvfølgelig.
Gratulerer med nesten-dagen. Jeg skal ikke si noe.
Takk.
Greit, alle sammen. Det er vel på tide å begynne.
- Vær så god. - Takk.
Jeg vil takke alle for at dere gjør dette sammen med meg,
og alteret vårt brenner,
og jeg føler meg heldig som har dere alle her.
Jeg begynner.
Dette er foreldrene mine.
Jeg savner dem.
Dette er katten min Simba med den sedvanlige brusbollen sin.
Han var en rar katt.
Ok. Hvem er nestemann?
Ok, dette er søsteren min, Roslyn.
Ros.
Hun drømte om å bo i Paris en dag, så...
Det skjedde ikke, men jeg tenkte at dette ville glede henne.
Visekorporal Darryl Jenson.
Vi mistet ham i Tet-offensiven.
Hva er billettene?
Åpningsdagen neste sesong, rett bak spillerbenken på Wrigley.
Jenson var Cubs-fan på sin hals.
Kult.
Moren min.
Hun introduserte meg for kryssord,
ikke lov til å viske ut,
og fikk meg interessert i lingvistikk.
Du sa vel at vi kunne ta med mer enn ett?
Ja, alle er velkommen.
Det er Nikola Tesla.
Jeg tenkte at han nok har drevet og oppfunnet ting på den andre siden,
så forhåpentligvis kan han gi oss noe.
Da er det vel meg. Greit.
Jeg tok med bestefar.
Han hadde stor lidenskap for sigarer.
Og han var faktisk en stor fan av Cubbies, Rossi.
Jeg tenkte at han og visekorporal Jenson der borte
kunne dra på kampen sammen.
De kan få orden på det når de kommer hit.
Dette beviser vel at slekt ikke er så verst.
Hva med å skåle for alle 30 eller 40 av oss?
- Skål. - Skål.
Mitch Albom sa: "Døden ender livet, ikke et forhold."